Somewhere along the way, “listing service” started to sound like a euphemism for a company that’ll charge you $300 a month to...